Episode 170

|






Issue 170

캡틴의 기록 일 칠십.


포켓몬 돌보는 법,

마스터 포켓몬 챔피언 캡틴의 가이드


나는 포켓몬 도감의 데이터뱅크로 나의 두 포켓몬들을 살펴보았네.


우선 스니피몬에 대해 이야기하지.

육안으로만 조사해 봐도 스니피는 블랙&화이트판 출신이 틀림없네.

그리고 유령 타입 포켓몬이지. 설명할 엄두도 나지 않는 지금까지의 비극적인 과거사 탓에 말이야.

뿐만 아니라 이로치 포켓몬이기도 하네. 오늘 아침에 햇빛을 받은 스니피는 피부가 정말 아름답게 반짝이더군. 그 왜, 뱀파이어 스토커 영화에 나오는 양반처럼.

그리고 스니피몬에게는 포케러스 증상도 있는 모양일세. 더 빨리 진화할 수 있겠지.


나의 다른 포켓몬인 파일럿은, 비행 타입 포켓몬일세.

내 생각에는 사실 강철 타입 포켓몬인 것 같기도 하네. 그렇다 보니 비행하는 데 시간이 오래 걸리지.

포케러스는 파일럿에게 전염되려 하질 않네. 짐작하건대 파일럿이 진화하려면 아직 내가 이 여정에서 얻지 못한 특별한 돌이 한두 개쯤 필요한 모양일세.

뇌신경의 돌은 파일럿에게 잠시 죽은 점원들을 소환하는 힘을 주었네만, 슬프게도 오래 가지는 않았지.


통재로다!

내가 캡타니아의 최강의 챔피언인 이상 유의미한 대결 상대를 찾을 수가 없네. 물론,  ‘스티브 연맹’은 가끔 내게 도덕규범을 요구하기도 하네만, 그자들이 감히 불쌍한 NPC의 깜냥으로 나를 재단하려 든단 말인가?


머그도 있기야 있지만, 머그 양을 움직이게 하는 건 상당히 어려운 일일세. 곧 마음의 벽에 금이 갈 모양이지만. 무엇보다 일이 돌아가는 꼴이 항상 엇나가는데다 딴 길로 빠지는 바람에 그녀의 기준에 맞지를 않았었거든. 엔지몬의 초능력이 성과를 거두는 때가 오면 그녀도 분명 움직일 걸세. 하지만 그건 다음 챕터의 일이니 내가 너무 서두르고 있군.


...


더는 내가 겨룰 다른 포켓몬 마스터가 하나도 없게 됐을 때, 나는 나 자신에게 도전하기로 마음먹었다네.


파일럿몬과 스니피를 싸움붙인 건 정말 장려한 발상이었지. 쟁쟁한 싸움이었지 않나. 불바다는 참 좋은 전장이었어.


전투가 끝났을 때,

파일럿의 검격이 어찌어찌 스니피에게 가닿아서 스니피의 메가 진화를 발동시켰지.


이제 스니피는 진정으로 선형적 시간 밖에 존재하게 되었고 명령에 따라 칼을 쓸 수도 있게 됐지.

아무도 예상치 못했던 상황 아닌가!

스니피의 기본공격은 원거리형이네만 근거리 무기를 얼마나 잘 다루는지도 지켜보도록 합세.

내가 가장 아끼는 포켓몬이니만큼 훌륭한 모습을 보여주겠지.


오늘은 스니피에게 아이스크림을 먹였네. 이렇게 재미있는 미니게임도 없지. 하지만 아직 하트가 안 뜨는군. 다음에는 더 노력해야겠어.


조만간 스니피몬을 포켓몬 센터에 보내서 간호사를 만나게 할 날이 올 걸세.

스니피가 얼마나 재미나고 난장판인 상황을 맞닥뜨릴지 궁금하군.


로켓단이 이 도시를 큐브로 산산조각내려 한다는 무시무시한 범죄 계획을 엿들었네.

파일럿에게 전투 준비를 시켜야겠어. 캡타니아 국민 중 사상자를 최소화해야 하네.


첫 번째 포켓몬 마스터 지, 로그아웃



Credits

아트 디렉터 :

http://alexiuss.deviantart.com


첫 번째, 세 번째 프레임의 배경 텍스처 : 

http://christinzakh.deviantart.com


아이스크림 투고 컨테스트 우승작들 :

http://wildpencil.deviantart.com/

http://siberiumabyss.deviantart.com


몇몇 배경 텍스처 :

http://iidanmrak.deviantart.com/


러시아어 번역: Александр Чернов





역주. 이번 화부터 캡틴의 식자 폰트를 변경하였습니다. (HY나무B → 넥슨풋볼고딕L) 원작에서는 같은 폰트입니다.


역주2. 포켓몬 레퍼런스에 대해

이로치 포켓몬(색이 다른 포켓몬) : 포켓몬스터 게임에서 낮은 확률로 나오는, 동종 포켓몬과 외모에 차이가 있는 포켓몬.

포케러스(포켓러스) : 포켓몬에게 달라붙는 미지의 생명체. 실제 바이러스와는 달리 포켓몬에게 유익한 생물로서 이 바이러스가 붙은 포켓몬은 노력치를 2배로 받게 됩니다. 같은 엔트리 안에 있는 다른 포켓몬에게 전염되는 특성이 있습니다.


역주3. 햇빛을 받으면 피부가 빛나는 뱀파이어 스토커 영화 = 트와일라잇 시리즈.






신고

'Archives' 카테고리의 다른 글

Episode 172  (3) 2014.03.26
Episode 171  (6) 2014.03.24
Episode 170  (12) 2014.03.23
Episode 169  (8) 2014.03.19
Episode 168  (10) 2014.03.06
Episode 167  (5) 2014.02.20
trackback 0 And Comment 12
  1. 시리아스 2014.03.23 10:45 신고 address edit & del reply

    이렇게 캡틴은숨겨진 포덕 이였단게 밝혀지는군요 .... 아근데 스니피 취급이 이로치란건 모종의 떡밥인가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    그리고 번역자님의 번역은 언제나 잘보고 있습니다^^

  2. Asdf 2014.03.25 16:29 신고 address edit & del reply

    캡틴은 역시 모든 상황을 파악하고 있었군요. 무서워라.

  3. 삼각자 2014.03.27 00:59 신고 address edit & del reply

    아이스크림을 먹여서 하트를 띄운다는건 포켓 파를레 얘기일까요ㅋㅋㅋㅋㅋ

  4. illuminati 2014.04.03 11:27 신고 address edit & del reply

    메가진화라던가 아이스크림먹이고 하트안뜬다고 하는거보면 작가님이 요새 XY하는 모양이네요 ㅋ

  5. Aug.8 2015.10.10 15:18 신고 address edit & del reply

    저기 저 휠체어에 앉아있는 모습은 '언터쳐블 1%의 우정'이라는 영화 포스터랑 비슷하네요! 관련이 있을까요?

    그리고 번역본 언제나 즐겁게 잘 보고 있습니다!

  6. 역주에서 2016.02.05 13:44 신고 address edit & del reply

    뱀파이어 스토커 영화는 다크쉐도우 같습니다. 트와일라잇은 스토커라기엔...

  7. ㅇㅇ 2016.03.19 21:25 신고 address edit & del reply

    스니피몬이랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  8. 메가라임 2016.07.11 04:27 신고 address edit & del reply

    보면서 느낀건데 캡틴은 헛소리를 하는듯하면서도 몇몇 말을 보면 진실을 꿰뚫고 있네요... 신기...
    시간선을 벗어났다던가 하는 거 말이죠

  9. 머리위식충이 2016.09.06 22:38 신고 address edit & del reply

    포케러스 발병 확률:3/65536
    이로치 포켓몬 출현 확률:1/4096
    이 두가지를 동시에 만족하는 스니피몬은 엄청난 행운아(?)

  10. 포덕 1호 2017.01.03 02:02 신고 address edit & del reply

    포켓러스 감염이라니 엄청나군 노력치가 엄청나겠어! 거기다 이로치! 하나지방의 포켓몬의 디자인 중 마음에 드는 몇 안되는 포켓몬이야! 음!

  11. 포덕 1호 2017.01.03 02:04 신고 address edit & del reply

    그리고 파일럿은 강철/비행 이면 무장조인가?
    무장조는 돌을 진화에 이용하진 않는데... 그냥 새로운 캡타니아도감에 스니피몬과 파일럿을 도감번호 1,2로 기록해둬야겠군

  12. 에이에이 2017.03.18 14:20 신고 address edit & del reply

    파일럿몬과 스니피몬을 싸움붙였다고..?