──────최근 번역 변경내역──────

14. 05. 07 :: Archives : Episode 9 저널 추가!
14. 05. 07 :: Archives : Episode 12 저널 추가!

──────아직 번역에 반영되지 않은 / 일부만 반영된 공식 사이트의 업데이트──────


1b화, 2b화, 3b화, 7b화, 8b화, 9b화, 10b화, 13화 저널, 15b화, 16b화,
37화 저널, 43화 저널, 49화 저널, 52화 저널, 56화 저널,
58화 저널, 59화 저널, 62화 저널, 63화 저널, 70화 저널, 81화 저널, 87b화




로맨티컬리 아포칼립틱을 재미있게 읽고 계신가요?
이야기를 더 연재하실 수 있도록 작가님께 힘을 보태 주세요!
해외구매나 후원이 불가능하시다면, 공식 사이트에 자주 접속해 주시고 (가장 중요합니다!)
사이트 상단의 광고를 클릭
하셔서 광고 수익을 통해 작가님을 응원해 주세요.

팀 RD twitter ▶
팀 RD의 트위터에서 RA와 관련된 여러 소식 및 번역 업데이트 알림을 받아보실 수 있습니다!


타이틀명을 입력해주세요.


공식 사이트 ▶ http://romanticallyapocalyptic.com 


 본 블로그는 캐나다의 아티스트 Vitaly S Alexius 님의 작품인 Romantically Apocalyptic (<로맨틱하게 종말적인>, 이하 'RA', '작품') 의 한국어 번역 블로그입니다. RA는 원작자님에 의해 자유로운 번역이 허용되어 있는 웹코믹입니다.
 번역팀 'Romantically Despaired' (이하 팀 RD) 는 RA에 대한 애정만으로 결성된 익명 번역팀이며, 작품에 대한 어떠한 권리도 가지고 있지 않습니다.

 팀 RD는 최대한 매끄러운 번역을 위해 고심하고 있으나 RA는 번역본만으로는 채 느낄 수 없는 개성적인 매력으로 가득 찬 작품입니다. 그리고 공식 사이트 및 deviantArt의 방문자 유입 증가는 팬으로서 원작자님의 지속적인 작품활동을 응원하고 도울 수 있는 가장 쉬운 방법입니다. 특히 공식 사이트의 방문자 수는 곧 작가님의 광고 수익과 직결됩니다.
 이상의 이유로 공식 사이트의 방문을 장려하기 위해 팀 RD의 번역은 비정기적이며 다소의 화질 저하를 거쳐 제공되므로, 작품을 충분히 즐기고 싶으시다면 공식 사이트에서 원본을 감상하신 뒤 번역본은 내용이해를 위한 부차적인 수단으로 이용하시는 것을 적극 권장드립니다.

홍보 목적 등으로 타 사이트에 이 블로그를 링크하실 때는 공식 사이트의 주소를 병기해 주시고, 이 블로그에 접속하셨을 때마다 한 번씩 상단의 배너를 통해 공식 사이트에도 접속해 주시기를 부탁드립니다.

 오역 제보는 해당 화의 코멘트를 이용해 주시기 바랍니다. 오역뿐만 아니라 인용문이나 패러디 제보, 더 나은 표현 추천 등 어떤 의견도 환영합니다. 코멘트는 각 게시물 최하단에서 작성하실 수 있습니다.
 팀 RD를 향한 문의는 화면 우상단의 방명록 혹은 상단에 링크된 트위터로 부탁드립니다.


Archives



티스토리 툴바