NEW! 13. 05. 22 :: Archives : Episode 110 주석 추가
───────────────────
작가님께 기부로 힘을 보태 주세요!
★공식 사이트에 기부하러 가기★
위 링크를 통해 하실 수 있는 기부 이외에도 도서, 머그컵 등의 굿즈 구입도 작가님께 큰 도움이 됩니다.
기부가 힘드시거나 Paypal이 없으시다면 사이트 상단의 광고를 자주 클릭하시는 것도 좋습니다!
맛깔나는 음악과 함께 RA를 즐기세요!
상단에 링크된 "RA OST - O Captein! My Captein!" 및 "RA OST - GOOD Directorate" 에서
RA를 위해 만들어진 음악을 들으실 수 있습니다.
[O Captein! My Captein!]은 전곡 무료듣기 및 음원 구매가 가능하며, [GOOD Directorate]에서는 현재 온라인 스트리밍만을 지원합니다.
타이틀명을 입력해주세요.
본 블로그는 캐나다의 아티스트 Vitaly S Alexius 님의 작품인 Romantically Apocalyptic (<로맨틱하게 종말적인>, 이하 'RA', '작품') 의 한국어 번역 블로그입니다. RA는 원작자님에 의해 자유로운 번역이 허용되어 있는 웹코믹입니다.
번역팀 'Romantically Despaired' (이하 팀 RD) 는 RA에 대한 애정만으로 결성된 익명 번역팀이며, 작품에 대한 어떠한 권리도 가지고 있지 않습니다.
팀 RD는 최대한 매끄러운 번역을 위해 고심하고 있으나 RA는 번역본만으로는 채 느낄 수 없는 개성적인 매력으로 가득 찬 작품입니다. 그리고 공식 사이트에서는 본편 연재 이외에도 바탕화면과 굿즈 등 팬들을 위한 양질의 컨텐츠를 제공하고 있으며, 공식 사이트 및 deviantArt의 방문자 유입 증가는 팬으로서 원작자님의 지속적인 작품활동을 응원하고 도울 수 있는 가장 쉬운 방법입니다.
이상의 이유로 공식 사이트의 방문을 장려하기 위해 팀 RD의 번역은 비정기적이며 다소의 화질 저하를 거쳐 제공되므로, 작품을 충분히 즐기고 싶으시다면 공식 사이트에서 원본을 감상하신 뒤 번역본은 내용이해를 위한 부차적인 수단으로 이용하시는 것을 적극 권장드립니다.
오역 지적은 해당 화의 코멘트를 이용해 주시기 바랍니다. 오역 지적뿐만 아니라 인용문의 출처 제시, 더 나은 표현 추천 등 어떤 사소한 지적도 환영합니다. 코멘트는 각 게시물 최하단의 'comment'를 클릭하시면 작성하실 수 있습니다.
팀 RD를 향한 문의는 화면 우상단의 방명록으로 부탁드립니다.
오역 지적은 해당 화의 코멘트를 이용해 주시기 바랍니다. 오역 지적뿐만 아니라 인용문의 출처 제시, 더 나은 표현 추천 등 어떤 사소한 지적도 환영합니다. 코멘트는 각 게시물 최하단의 'comment'를 클릭하시면 작성하실 수 있습니다.
팀 RD를 향한 문의는 화면 우상단의 방명록으로 부탁드립니다.
