Episode 27, 28

COMMENT

죽은 거대한 철탑/고양이의 군주여.

난 매우 혼란스럽고 아찔하고 분노하고 분리당할 것 같다네, 지금 이 사랑스러운 우주가 줄어들고 있다는 걸 알아버렸기 때문이지!

우주 피선거권자, 행성 지구의 대단히 존경받는 대표자, 그리고 국가 캡타니아의 왕으로서, 난 이 증명할 수도 없고 받아들이기 어려운 전개를 알아냈으며 이 우주를 원래의 적절한 크기로 되돌리기 위해서는 자네가 반드시 뭔가 해야만 하고 아니면 적어도 더 줄어드는 걸 막기 위해서 저항해야 한다고 주창하네.

 

알고 있네, 자네는 사실 우주는 영원할 거고 가만히 있어도 괜찮다고 생각하고 있지 않겠나, 그리고 자네가 이 문제를 그냥 무시하는 것도 가능한 일이지만 이 일에 남은 희망은 곧 사라져버리겠지.

 하지만 내 계산에 따르면 말이네, 우주의 종말은 피할 수 없다네, 우리에겐 기껏해야 60번 정도의 주기밖에 남아있지 않지, 아마 우주가 완전히 소멸될 때까지는 80번 정도, 주기란 존재를 끊임없이 새로운 차원으로 전이시키는 거대한 힘이지.

캡타니아(인구수 : 4) 국민들의 권익을 위해 난 자네가 이 일에 대해 생각하고 다음 공전 주기가 끝나기 전에 고찰해주기를 자네의 크고 아름다운 마음씨에 호소하겠네.

 내 요구가 받아들여지지 않는다면, 난 우주의 현 도덕적 체계에 전쟁을 선포할 것이고, 자네가 캡타니아에 거역하며 날 사랑하는 사람들이 가득한 우주 의회의 최고 법정에서 댄스를 선보이길 원하지 않는다고 믿겠네.

친애하는 그대에게

지구의 사자, 지 켑틴(ZEE CAPTEIN)

P.S

양서류가 식후에 물 밖으로 나오려면 한 시간을 기다려야만 할까?

 


역주. 지 켑틴(Zee Captein) 의 'Zee'는 'The'의 캡틴식 발음입니다. 캡틴이 구사하는 영어에는 독일어 단어와 더불어 종종 과장된 독일식 발음이 섞여 있습니다.

　　　'캡틴'의 스펠링도 표준(captain)과 달라 번역에서는 '켑틴'으로 표기했습니다.