Episode 150, 151

|








Issue 150


우리 정신사나운 신민들은 이런 좋은 아침에 뭘 하고 있으려나.



Credits


저와 Mabi님(http://kitao-chan.deviantart.com/)이 그렸습니다.




역주. 캡틴의 치약에 그려진 캐릭터는 <My Little Pony : Friendship Is Magic>의 레인보우 대시.





























Issue 151


...누가 또 난방기를 켜 뒀지? 


이보게들, 전기세가 벌써 천장을 뚫을 기세란 말일세.




Credits


저를 중심으로 협력작업 :

Shuo Zhou: http://tnounsy.deviantart.com 

&

Laslo Ludrovan http://laslolf.deviantart.com/





신고

'Archives' 카테고리의 다른 글

Episode 155  (10) 2013.09.26
Episode 152, 153, 154  (6) 2013.08.28
Episode 150, 151  (6) 2013.08.19
Episode 149  (5) 2013.08.19
Episode 148  (8) 2013.08.18
Episode 147  (2) 2013.08.18
trackback 0 And Comment 6
  1. bread 2013.08.23 10:56 신고 address edit & del reply

    무사태평 ①아무 탈없이 편안(便安)함 ②아무 일에도 개의치 않고 태평(太平)함
    요걸로 바꾸셔도 좋을거 같아요 ㅎ 번역 재밌게 보고있습니닷

    • Romantically Despaired 2013.08.28 01:07 신고 address edit & del

      원문이 uneventful 이라는, 한국어에서는 보기 힘든 조어 방식을 가진 단어였기에 어감을 살리는 쪽으로 단어를 합쳐보았습니다. 좋은 의견 감사합니다!

  2. sabaha 2013.08.23 22:32 신고 address edit & del reply

    역시 우리의 캡틴

  3. ?? 2013.08.24 12:07 신고 address edit & del reply

    캡틴은 엄청난운으로 불따위는 알빠아님

  4. THSD 2013.08.24 18:41 신고 address edit & del reply

    정주행 완료
    번역 감사합니다.

  5. Johnny_Luan 2014.01.04 23:13 신고 address edit & del reply

    으악 ㅋㅋㅋ 레인보우 대쉬 치약이라니 ㅋㅋ
    번역 언제나 감사합니다!


티스토리 툴바